Bibliographie d'Emmanuel Guillon

" Sur 21 chansons populaires môn ", L'homme, Revue Française d' Anthropologie, Paris, 1971, XI, 2, p. 58-108

" A mon copper plate in the National Library, Rangoon, Journal of the Burma Research Society, avec Nai Pan Hla, Bangkok, 1972, LV, 1 & 2, p. 9-17

Dictionnaire de base Français-Birman, Daily Gazett Press, Rangoon, 1972, XIII + 466 p. (en collaboration avec Cl. Delachet et autres auteurs).

" Môn ", Encyclopaedia Universalis, Paris, 1972, XI, p. 203-204

" Aung Thaw (U) : Historical sites in Burma ", Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Saïgon, n.s., 1973, XLVIII, 2-3, p. 358-359

" Notes sur l'ancienne région de Thatön (basse-Birmanie) ", Ascona, Artibus Asiae, New York, 1974, XXXVI, 4, p. 273-286

" Recherches sur quelques inscriptions Mon - I ", B.E.F.E.O., Paris, 1974, LXI, p. 339-348

" Birmanie ", Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Saïgon, 1974, n.s. XLIX, 2, p. 350-351

" Birmanie ", Petite Planète n° 48, Seuil, Paris, 1975, 190 p. (en collaboration avec Cl. Delachet)

" Notes sur une Divinité indéterminée du musée de Saïgon ", Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Saïgon, n.s., LI, 1er trimestre 1975, p. 159-163

" Win Pe (U) et autres auteurs : Shwe Dagon ", Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Saïgon, 1975, n.s., XLIX, 1, p. 155-156

Some aspects of môn syntax, Austro Asiatic Studies, Part I, Hawaii, 1976, p. 407-421 (Oceanic Linguistics Special Publications, n°13)

" Quelques réflexions sur le sentiment d'appartenance chez les Birmans ", Ethno-psychologie, Le Havre, 1976, 31, 2, p. 189-203

" Pagan, un désastre pour l'archéologie birmane ", Universalia, Paris, 1976, 1976, p. 348-350

" Birmanie - les changements", Universalia, Paris, 1976, p.167-170, carte, 3 photos, bibliog.

" Recherches sur quelques inscriptions Môn - II ", B.E.F.E.O., Paris, 1977, LXIV, p. 83-119

" A propos de différentes versions du Jætaka Hattipala ", Péninsule, Paris, nouvelle série, 1982, 4-5, p. 107-134

" Burma Newsletter ", Péninsule, Paris, 1982, 4-5, p. 189-190

Dictionnaire Birman-Français, Péninsule, Paris, 1982, 4-5, p. 191-197

" Notes sur le Bouddhisme Môn ", Göttingen, Nachritchen Der Akademie der Wissenschaften, Göttingen, I, Philologishklasse Jahrang 1982, p. 43-62 (paru en 1983)

" Le récit de la lutte acharnée de Rajadhiraj, selon deux versions mônes, I ", Cahiers de l'Asie du Sud-Est, Paris, 1983, 13-14, p. 79-86

" International conference on Thai Studies ", Péninsule, Paris, 1984, 8-9, p. 113-136
" Jalons pour une histoire du Bouddhisme en Asie du Sud-Est ", Péninsule, Paris, 1984, 8-9, p. 113-136
" L'Armée de Mæra au pied de l'Ananda (Pagan, Birmanie) ", Recherches sur les civilisations, Paris, 1985, mémoire n° 60, 108 p., préface du professeur J. Boisselier. (paru en 1986).

Images du Bouddhisme vivant : Birmanie, Trismégiste, Paris, 1986, 110 p. (bilingue, français et anglais, en collaboration avec F. Dupuy)

" A propos d'une version mône inédite de l'épisode de Vasundhara ", Journal Asiatique, Paris, 1987, CCLXXV, 1-2, p. 143-162

" Eléments de lexicographie Môn ", Cahiers de l'Asie du Sud-Est, Paris, 1988, n° 24, p. 23-40 (sous le titre erroné d'Etat des Recherches de lexicographie Môn)

" Les Buddhapæda de Birmanie et de Thaïlande " (essai de mise en perspective), Péninsule, 11-12, février 1988, p. 125-141

" Les fêtes religieuses : sens et évolution ", Accueillir, Paris, janvier 1989, n° 155-156, p. 8-11

" Les villes du Pégou, du XIVe au XVIe siècle ", Paris, Archipel, 1989, p. 107-118.

" Résumé des conférences ", Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, section des sciences religieuses, Paris, 1990, Tome XCVII, 1988-1989, p. 143-147

" Mon ", Encyclopaedia Universalis, Paris, 1990, XV, p. 622-624 (remise à jour complète, par rapport à l'article de 1972)

- Retour au sommaire -

Livres

Cours audiovisuel de langue lao, Vientiane, Mission Culturelle, 1965

Un village hmong vert du haut Laos, Paris, Editions du C.N.R.S., 1972

Yao Ceremonial Paintings, Bangkok, White Lotus, 1982

L'initiation du mort chez les Hmong, Bangkok, Pandora, 1983

Entre la maladie et la mort : Le chamane hmong sur les chemins de l'Au-delà, Bangkok, Pandora, 1987

The Yao of South China - Recent International Studies, Paris, Jacques Lemoine & Chiao Chien édit., Pangu, 1991

" Systèmes politiques des marches du monde chinois ", contributions réunies par Jacques Lemoine, Paris, Péninsule 35, numéro spécial, 1997

à paraître

Minorités, Cultures et Développement dans le Monde chinois, J. Lemoine édit.

Les Peuples Tai Aujourd'hui, J. Lemoine édit.

Du Monde chinois au Monde entier : les Yao (Actes du Colloque de Toulouse), J. Lemoine édit.

La place du féminin à l'intérieur et à la périphérie du Monde chinois, J. Lemoine édit.

Articles:

" Des momies au Japon et de leur culte ", (traduction du japonais) Andô Kôsei, L'HOMME 8 2, Paris, 1968, p. 5-18

" Le Nouvel an Yao ", (en collaboration avec Annie Lemoine), L'unité nationale 6, 7, 8, Vientiane, 1969

" Contribution à l'ethnobotanique des Hmong du Laos ", (en collaboration avec Jules Vidal) JATBA, vol. XVII 1-2-3-4, 1970, p. 1-59

" Le Nouvel an des Yao ", en collaboration avec Annie Lemoine, Bulletin des Amis du Royaume lao 5, Vientiane, (réédition du précédent en version augmentée)

" Un curieux point d'Histoire : l'aventure maritime des Mien ", Jacqueline M.C. Thomas et L. Bernot édit. Langues et Techniques, Nature et Société, II, Approche Ethnologique, Approche Naturaliste, Paris, Klincksiek, 1972

" Les écritures du hmong ", Bulletin des Amis du Royaume lao 7-8, Vientiane, 1972 : 123-165

" L'initiation du mort chez les Hmong, 1 Le Chemin, 2 Les thèmes, 3 Les thèmes (suite) " L'HOMME, 12, 1, 2, 3., Paris, 1972

" Culte des ancêtres et réincarnation ", Paris, L'Homme, 13, 4, 1973, p. 147-150

" Introduction ", Structures religieuses lao : mythes et rites, Charles Archaimbault, Vientiane, Vithagna, 1973

" Foreword ", An Anthropological Analysis of Chinese Geomancy, Stephan D.R. Feuchtwang, Vientiane, Vithagna, 1974

" L'Asie orientale (Les Chinois Han - Les ethnies non Han de la Chine - Les Japonais - Les Aïnou ) ", Ethnologie régionale 2 : Asie, Amérique, Mascareignes, Paris, A. Poirier édit. , Gallimard ( Encyclopédie de la Pléiade ), 1978, p. 425 - 995

" Images sacrées des Yao ", Connaissance des Arts, août, Paris, 1979

" Yao Taoist Paintinge ", Arts of Asia, January, Hong Kong, 1981

" La malédiction des Hmong en exil : les rêves qui tuent ", Actuel 38, Paris, 1982

" Yao Religion and Society ", Higlanders of Thailand, Oxford-Kualalumpur, John McKinnon and Wanat Bhrukrasri eds., Oxford University Press, 1982

" Shamanism in the Context of Hmong Resettlement ", The Hmong in Transition,??? édit. Mineapolis, 1983

1984 : " The bridge, and essential implement of Hmong and Yao shamanism ", Shaman, Healer and the Way to Personnal Achievement, Gary Dore édit., New York, Shamballah

Responsable de la partie Chine, auteur de plusieurs chapitres " Civilisation chinoise et cultures périphériques " ; " Pratiques du surnaturel " ; " Mythologie du bouddhisme chinois ", " Mythes et croyances du communisme chinois ", Mythes et Croyances du Monde Entier, 4 Les mondes asiatiques, sous la direction de André Akoun., Paris, Lidis-Brepols (puis Brepols), 1985

" Ethnologues en Chine ", Diogène 133, Paris, 1986, p. 82-112

" Mythes d'origine, mythes d'identification ", L'HOMME 101, Paris, 1987, p.58-85

" The Tortoise Symbol in Yao Kwatang and Tousai ordinations ", Hong Kong Bulletin of Anthropology 3, Hong Kong, 1988

" Ethnicity, Culture and Development Among Some Minorities in the People's Republic of China " in Chien Chiao & Nicholas Tapp, eds. Ethnicity and Ethnic Groups in China, Hong Kong, The Chinese University (New Asia Academic Bullet n°8) : 1989, p.1-9

" Autonomy for the Minority Nationalities of China ", China News Analysis August 1989, Hong Kong, 1989, p. 1-13

" Yao Culture and Some Other Related Problems ", The Yao of South China, J. Lemoine & Chiao Chien édit. Paris, Pangu, 1991, p. 591-612

" La maison ", L'Etat de la Chine, Pierre Gentelle édit. Paris, 1991 : La Découverte

" Yaozu guadeng dujie yishi zhong wugui xiangzheng (Le symbole de la tortue dans les rites du Kwatang et du Teousai chez les Yao) ", Yaozu Lunwen Ji, Nan Ning, Presses Populaires du Guangxi, 1992, p. 44-53.

" Techniques de l'action directe : variations miao-yao dans l'intervention chamanique ", dans J. Lagerwey édit., Comportement rituel et corps social en Asie, Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, n° 79-2, Paris, 1992, p. 149-181.

" L'espace de la forêt ", Géographie de la culture-espace, existence, expression, Nîmes-Octobre 1991, Cahiers de Géopoétique, Série Colloques, Genève, Zoé, 1992, p. 67-77.

" Physionomie et physiologie du paysage dans la géomancie chinoise ", Cahiers de Géopoétique, n° 3, février 1993, Genève, Zoé, 1993, p. 77-91

Préface de l'ouvrage de Hsieh Jiann, Lian Nan Pai Yao Shihui Zuzhi (organisation sociale des Pai Yao de Lian Nan), Hong Kong, The Chinese University Press, 1993, p. xvii-xix.

" Guoshan Yao di wushu ji ziwo xingxiang de zaizhi (Chamanisme et reconstruction de l'image du moi chez les Guoshan Yao ", Yaozuxue yanjiu, n°3, Nan Ning, Presses des Nationalités du Guangxi, 1993

" Taiguo, Laoguo, Meng La, Mien Yao Hunyin zhong di benming diwei (La place du Destin Fondamental dans le mariage chez les Yao Mien de Thailande, du Laos et de Meng La) ", dans Guo Dalie, Huang Guijun, Yao wenhua yanjiu (" Etudes sur la culture Yao "), Kun Ming, Presses de l'Université du Yunnan, Li Qinyi édit., 1994, p. 169-180

" Culture d'origine, culture d'accueil: l'intégration des Hmong et des Yao en France ", Péninsule, 29, 1994, p. 181-190

" As Social and Cultural Anthropologists of China What Can We Expect from Hakkaology ", The Proceedings of the International Conference on Hakkaology, Hong Kong, Hsieh Jiann & Chang Chak Yan, édit., Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, 1994

" Les Hmong et les Yao ", Montagnards des pays d'Indochine, Paris, Christine Hemmet édit., Editions Sépia, 1995, p. 23-36

" Chamanisme et culture populaire ", Péninsule 32 1996 (1), 1996

" The constitution of a Hmong Shaman Healing Powers ", Shaman 1996, 4, 1-2, 1996

" Panorama des auteurs français sur les Tai du Viêt-nam occidental et leurs prolongements au Laos ", Péninsule 34, 1997, p. 39-80

" Fonction et rébellion. La place de la femme à l'intérieur et à la périphérie du monde chinois ", Social Anthropology 1997, 5, 3, p. 255-275

" L'exercice du pouvoir de guérison chez les chamanes hmong et les maîtres guérisseurs khmer en Indochine ", en collaboration avec M. Eisenbruch, L'HOMME, 144, 1997, p. 69-103

" Introduction-Les modèles en présence de la Chine à la Péninsule Indochinoise ", Systèmes politiques des marches du monde chinois, contributions réunies par Jacques Lemoine, Paris, Péninsule 35, numéro spécial, 1997, p. 3-21

" Féodalité taï chez les Lü des Sipsong Panna et les Taï Blancs, Noirs et Rouges du Nord-Ouest du Viêt- Nam ", Péninsule 35, 1997, p. 171-217

" Khái quát ve si sän væn hoá Dao và hiên Çåi hoá ª Viêt Nam " (Yao Cultural Heritage and Modernization in Vietnam: an overview) in Phan H"u D¥t, NguyÍn DÜÖng Bình, Chu Thái Sön, Lê SÏ Giáo édit. S¿ Phát Tri‹n Væn Hóa Xã Hoi Cûa Ngüoi Dao : Hioen Tåi Và Tüöng Lai (The cultural and social development of the Yao : The present and the Future), Hànôi, Centre National des Sciences Sociales et Humaines, 1998

" Dialectique des nationalités et des ethnicités en Chine ", L'HOMME 148/1998, 1998, p. 231-250

" Les nationalités minoritaires ", Chine du Sud-Ouest - Yunnan, Guizhou,Guangxi, Paris, Guide Bleu, Hachette Tourisme, 1999, p. 67-71

" L'affirmation de la différence ", Chine du Sud-Ouest - Yunnan, Guizhou,
Guangxi, Paris, Guide Bleu, Hachette Tourisme, 1999, p. 72-144
" Chine multiculturelle et polyethnique : un présent tourné vers l'avenir ", Globe-Mémoires 4, Paris, 2000, p. 56-58

" L'œuvre de Charles Archaimbault (1921-2001) ", Aséanie 7 , Bangkok, 2001, p. 169-184

Compte-rendus de lecture

Kenneth Dean, Taoist ritual and popular cults of South-east China, Princeton, Princeton University Press, 1993, p. 290 " Review article : Taoist rituals ", Social Anthropology 1997 5 2, p. 211-215

Collin Mackerras, China's Minorities. Integration and Modernization in the Twentieth Century, Hong Kong-New York-Oxford University Press, L'HOMME 152/1999, 1994, p 247-249

Articles sous-presse

" Historique de la création de la Banque de données ethnographiques du Laos ", Y. Goudineau édit. ???? UNESCO, 2001

" Résidence matrilocale et cultes matrilinéaires chez les Thai du Nord de la Thailande ", J.Lemoine édit., La place du féminin à l'intérieur et à la périphérie du Monde chinois, 2001

" La femme hmong insoumise ", La place du féminin à l'intérieur et à la périphérie du Monde chinois, J.Lemoine édit., 2001

" Identité nationale, identité tribale, l'exemple comparé de la Thailande et de la Chine ", Système et mécanismes de l'identité ethnique et/ou culturelle, en collaboration avec Abigaël Pesses, Pascal Bouchhery & P.S. Doré édit., 2001

Communications non publiées

" L'exercice de guérison chez les Hmong, culture archaïque de la Chine du Sud et de la péninsule indochinoise ", Eurosea's 98, Hambourg, septembre 1998, p. 3-5

" Les Hmong et la vie : essai sur la " religion " des Hmong ", Premier Atelier International sur les Hmong et Miao en Asie, Centre des Archives d'Outre-Mer, Aix-en-Provence, 11-13 septembre 1998

" Existe-t-il des moitiés d'hommes dans le monde chinois ? ", Journées d'études consacrées au thème Les Moitiés d'hommes, 6-7 mai 1999, Paris

- Retour au sommaire -

Bibliographie d'Anne Perez-Leroux


Publications

· Les systèmes politiques des Plang dans le contexte de la société féodale taï aux Sipsong Panna, Chine du Sud-Ouest, article, Péninsule n° 35, Études interdisciplinaires sur l'Asie du Sud-Est Péninsulaire, Paris: Olizane, 1997, pp. 117-130.

Ecrits non-publiés:

· Thèse de Doctorat en Ethnologie: "Les anciens maîtres du Bulangshan. Etude des rapports entre doctrine bouddhique, rituels et pouvoir chez les Plang des Sipsong Panna, (P.R. de Chine)",
Université Paris 10 - Nanterre, 12/1999.
· Maîtrise de Chinois : "Les conditions sociales des aborigènes de Taiwan ",
Paris: Institut National des Langues et Civilisations Orientales, 1990.

- Retour au sommaire -